はじめまして!

栃木県にある私立大学で教員をしています。

勤務校には、内地留学生として小中学校からスペイン語を学びにくる先生方がいます。先生方と協力して、対訳付きの教科教材『いっしょに学ぼう!』を作成しました。

『ひろこさんのたのしいにほんご2』のスペイン語訳も提供しています。

勤務校のサポート体制が十分ではなく、一人で孤軍奮闘していらっしゃる先生方のお役にたてれば幸いです。

『いっしょに学ぼう!』について

『いっしょに学ぼう!』は、小学生向けの対訳付き教科教材です。


最初に、スペイン語を母語とする子供たち向けに、「理科」の対訳付き教科教材『いっしょに学ぼう!理科』を作成しました。

その後、「社会1」「社会2」「国語」「日本の歴史」を作成し、5つの教科のシリーズものになりました。主に、スペイン語とポルトガル語の対訳ですが、一部、中国語とタイ語もあります。

詳しくは、こちら をご覧ください。

まだアップできていない資料もあります。時間を見つけて順次アップしていきます。

翻訳の誤り等もあると思います。ご指摘いただければできる限り対処いたします。

また、ご感想、ご要望等ありましたら、こちら までお寄せください。

更新情報