78. Están rotos todos los huevos.



Están cerradas las ventanas. 



Madre : Está encendida la luz en la casa vecina? 

Hiroko : No, no está encendida. 

Madre : Entonces todavía no está de vuelta. 


Ken : !Ah! Hay un agujero(tomate). 


 Amigo : !Ah! No sale el jugo. 

Ken : Esta (máquina) está averiada. 


Hiroko : !Mira! Hay dinero (en la calle).

Takeshi : Hoy pesa la bolsa. Porque dentro hay un diccionario y un obento. 


Takeshi : !Ah! !Están rotos todos los huevos! 


Aquí siempre hay huellas de gatos.




Un poco de gramática

「~している」 indica un estado presente resultado de un cambio ya completado. Por ejemplo 「われる(romperse)」 expresa una acciçon momentánea, mientras 「われている(estar roto)」 expresa el resultado de la acción.

TS日本語教室 いっしょに学ぼう!

対訳付き教科教材『いっしょに学ぼう!』を提供しています。主にスペイン語とポルトガル語ですが、一部、中国語とタイ語もあります。

0コメント

  • 1000 / 1000